snuggle up together

Translations
уютно устроиться вместе
They decided to snuggle up together on the couch.
Они решили уютно устроиться вместе на диване.